Botando por fóra, (2008). Documental.
Idioma: gallego.
Duración: 38′.
¿Qué son las regueifas? ¿Qué tienen que ver con el rap? ¿Cómo es el rap que se hace en Galicia? ¿Son las regueifas y el rap estilos irreconciliables o pueden convivir e incluso mezclarse? Estas y otras preguntas encuentran respuesta en este documental, de la mano de auténticos regueifeiros y raperos gallegos, que incluso se atreven a improvisar delante de la cámara.
Este documental fue el fruto del taller de iniciación al documental del ayuntamiento de Coruña, organizado por Mr Misto Films e impartido por Jairo Iglesias. Estaba enclavado dentro de las mismas actividades que el taller de cortometraje, con el que hice 18.1.
El carácter vivo e inquieto de Carmen Calvo, convirtió un sencillo proyecto en un documental de casi 40 minutos, con testimonios como los de Pinto d’Herbón, Luís «O Caruncho», Sokram, Xurxo Souto o Mercedes Peón.
Los alumnos propusimos varios temas, por medio de una presentación al estilo de vender un proyecto, y el tema elegido fueron las regueifas y el rap en Galicia. No recuerdo quién propuso el tema, pero recuerdo que no hubo muchas dudas en la elección de la persona que debía dirigirlo. La responsabilidad recayó en Carmen Calvo, mi compañera de pupitre. Se sentó a mi lado el primer día y a la media hora ya hablábamos como si nos conociéramos de toda la vida. Su carácter vivo e inquieto hizo convirtió lo que iba a ser un sencillo documental de diez minutos, en una producción de casi cuarenta que nos llevó a viajar a varios lugares de Galicia, en busca de testimonios como los de Pinto d’Herbón, Luís «O Caruncho», Sokram, Xurxo Souto o Mercedes Peón, entre otros.
El título, Botando por fóra, es una expresión gallega cuya traducción literal sería «echando por fuera» o «echando hacia afuera», que se refiere a cuando alguien habla exagerando o «echando pestes», haciendo referencia a las letras de muchos temas de rap.
Ficha en AVG.